Ha sido finalista del Premio Nadal con Arde lo que será (1996), Premio de Narración Breve de la UNED con el relato «Salvo en la noche» (1998), Premio Biblioteca Breve con la novela Velódromo de invierno (2001), finalista del Premio «Rómulo Gallegos», por Velódromo de invierno (2001), finalista del Premio «Dulce Chacón» con La noche ciega (2005), finalista del Premio Nacional de Narrativa con La noche ciega (2005), premio «Fernando Quiñones» con El bulevar del miedo (2006) y finalista del premio «Dashiell Hammet» con El bulevar del miedo (2008).
Como traductora ha traducido al español obras de Jules Verne, Tzvertan Todorov, Philippe Jaenada, Jean-Paul Sastre, Georges Didi Huberman, Marius Daniel Popescu, Élisabeth Gille, Laurent Mauvignier y Gustave Flaubert.