Mercedes Corral

Premio Nacional de Traducción 2024.

Traductora literaria de francés y de italiano.

Ha traducido para De Conatus:

Gótico americano de Arianna Farinelli

Trópico de la violencia de Nathacha Appanah

La pálida memoria de Nathacha Appanah

Ha vertido al español a Dino Buzzati, Natalia Ginzburg, Antonio Penacchi, Elio Vittorini, Maquiavelo, Le Clezio, Romain Gary, Pierre Grimal y Annie Ernaux, entre otros. Traductora de la revista Fuera de margen, especializada en literaturas gráficas. Traductora de doblaje. Coordinadora de traducciones de la revista Traveller, Ediciones Conde Nast (1998-2004). Asesora literaria. Directora de la Casa del Traductor, Centro Hispánico de Traducción Literaria (2004 a 2011). Desde 2007 dirige el proyecto La aventura de traducir, cuyo objetivo es transmitir a los niños la pasión por las lenguas y la traducción.