Silvia Bardelás
Vigo (1967) es doctora en Filosofía (premio extraordinario), escritora, traductora, profesora de Creación Literaria, directora del blog literario El lector perdido y directora de Publicaciones en De Conatus.
Ha publicado dos novelas en gallego: As médulas (2010) y Unha troita de pé (2011). La primera está traducida al castellano como Las Médulas en Pulp Books.
Su tesis, Una teoría de la novela, plantea categorías estéticas nuevas que definen la novela mostrando el absurdo del debate acerca de su muerte.
Ha traducido del inglés y del portugués: Breviario de las malas inclinaciones de Riço Direitinho (Siruela) y Guernica de Ian Patterson (Turner).
Algunos de sus trabajos académicos de investigación sobre la novela son: Unha literatura de nación sen Estado, La novela como obra de arte social, La novela como experiencia de comunidad.
Es profesora de Creación Literaria, actualmente en UNED.
Libros
El arte de la ficción en tres clásicos universales
Silvia Bardelás
Traducción de
Leyendo estas tres obras maestras breves, sencillas y profundas puedes entrar a observar nuestra condición humana, pero también a comprender cómo funciona el arte de la ficción. Igual que aprendemos lenguaje musical para componer o interpretar música, también aprendemos lenguaje narrativo para escribir o leer una ficción.
El arte de la ficción en tres clásicos universales ofrece dos lecturas: el placer de leer obras que pertenecen al canon literario y la observación de su estilo. Conocer las grandes obras de la literatura en profundidad es la mejor manera de aumentar nuestra capacidad lectora y nuestra caja de herramientas narrativas.
Leer es reescribir un texto. Leer es interpretar intuitivamente, imaginar instantáneamente, habitar la propuesta de un espacio-tiempo en el que nunca hubiéramos podido estar.
En cada uno de los relatos hay una propuesta de lectura creativa, preguntas al texto que nos
hacen reconocer los recursos utilizados por el autor. Entender la estructura, la elección del narrador, la construcción de los personajes, la selección de paisajes y escenarios o el ritmo y la intensidad del lenguaje es fundamental para aumentar nuestras herramientas de lectura.
Un corazón sencillo de Gustave Flaubert es una obra de arte de 30 páginas perfecta para comprender cómo se construye un personaje.
Los muertos de James Joyce es uno de los relatos más emblemáticos de la Historia de la Literatura. ¿Cómo ha sido capaz de crear un efecto final tan brillante?
Tonio Kröger de Thomas Mann es posiblemente la mejor novela corta que se haya escrito. Preguntando al texto entendemos cómo elegir las escenas más expresivas
Destiempo
Silvia Bardelás
Traducción de Moisés Barcia
Destiempo es una novela comunitaria. Más allá de la individualidad, más allá del grupo está el nosotros, que sólo puede emerger de forma genuina cuando los individuos se vuelven seres singulares, cuando se hacen conscientes de los mitos, la ideología, los discursos que han dominado su vida y la de sus antepasados.
El narrador pone el foco en la interrelación. Ilumina escenas en las que los personajes se descubren a sí mismos a través de otros.
Destiempo ilumina el nosotros como el espacio verdaderamente humano. Una mujer mayor pide a su nieto que vuelva a Galicia desde los Estados Unidos para pasar el verano con ella. Quiere que asista a una especie de lucha social que está realizando con sus amigas. Buscan la acción como lo único que puede dar sentido a sus vidas. Así mezcla, Silvia Bardelás, distintas generaciones con un mismo problema: el peso de un mundo normativizado, lleno de discursos, ajeno a la vitalidad. La posibilidad de volver a sentirse vivos, reales, hace que todo se mueva ya de forma imparable.
La historia es un ir y venir de pasado y presente, de ideas y acciones que revelan el callado poder social y la necesidad interior de sentirnos libres.
3 clásicos para aprender ESCRITURA LITERARIA
Silvia Bardelás
Traducción de Varios traductores
UN PACK PERFECTO PARA PROFUNDIZAR EN LA ESCRITURA LITERARIA
Silvia Bardelás, doctora en Filosofía con premio extraordinario por su tesis «Teoría de la novela», escritora y profesora de Escritura Creativa .
El pack contiene 3 libros imprescindibles que nos ayudan a conocer el engranaje de las grandes obras narrativas.
Preguntándole al texto, se puede asimilar qué es un narrador, cómo se construye una historia o por qué se escoge un paisaje y no otro en una narración.
3 libros y 170 preguntas para aprender de los clásicos.
«Un corazón sencillo» de Gustave Flaubert es un texto que puede parecer simple, pero que, desde una lectura profunda, atendiendo a los recursos narrativos que usa el autor, se convierte en un relato inabarcable, a la vez que nos obliga a plantearnos qué significa la bondad o la igualdad entre otras muchas cosas.
«Los muertos» es el relato más conocido de Joyce. Para hablar de la muerte elige una fiesta, para hablar del amor, el desamor. Nada es lo que parece y gracias a ese juego de imágenes y escenas llega a mostrarnos algo que nos obliga a mirarnos. Para ser conscientes de todos esos espejos y relacionar los cabos que va lanzando Joyce están las preguntas de la propuesta de lectura creativa.
«Tonio Kröger» es el libro más autobiográfico de Thomas Mann. En él está el conflicto que le lleva a escribir, que lleva a muchos autores a escribir. Ese conflicto, interesante para entender cómo nos engañamos en la vida, se entiende siguiendo la ironía propia del autor. Las preguntas que se proponen ayudan a ver esa ironía.
TRES LECCIONES MAGISTRALES DE CREACIÓN LITERARIA