COLECCIÓN
¿QUÉ NOS CONTAMOS HOY?

Los reyes de la mudanza

Joshua Cohen

Traducción de Javier Calvo

La novela de Joshua Cohen Moving Kings es un detonador luminoso, una fuerza libre, una llama insidiosa dirigida a la demolición. Cohen es un fiero multiconocedor del movimiento interno de los dilemas humanos.
Maestro del argot y el humor, escribe el lenguaje de los hombres en staccato, a través de un estilo propio.

- Cynthia Ozick

Yoav y Uri, veteranos de la última guerra de Gaza con solo veintiún años, deciden pasar su año de descanso después de un problemático servicio militar en Nueva York. Allí trabajan en la poderosa empresa del tío lejano de Yoav, David King, dedicada a mudanzas y depósitos. David King, recientemente divorciado, republicano, patriota americano y judío se enfrenta a su tradición y pérdida de identidad en la figura de su primo israelí. Los dos jóvenes acabarán sacando sus fantasmas en el enfrentamiento con un propietario que busca venganza.

Con esta provocativa novela, Joshua Cohen, una de las voces más atractivas de la nueva literatura americana, se enfrenta a los problemas fundamentales de nuestra convivencia actual: raza, religión, clase social. La crisis americana de la vivienda en zonas oprimidas se entrelaza con el conflicto en Oriente Medio. El desahucio se entiende desde una perspectiva íntima y profunda. En general trata de la pérdida de humanidad, de una precariedad promovida por las condiciones políticas actuales. Actúa como siempre lo ha hecho la novela clásica, como espejo crítico de la realidad de nuestro tiempo.

Moving Kings es un libro de frases brillantes, párrafos brillantes, capítulos brillantes… No hay ni una página sin alguna carga vital- un destello de metáfora, una originalidad idiomática, un neologismo bastardo surgido de la nada… Cohen es un extraordinario estilista de la prosa, sin ninguna duda uno de los más prodigiosos en la ficción americana actual… Sus frases, llenas de recursos son capaces de hacer cualquier cosa en cualquier lugar al mismo tiempo… Un novelista cristalino abierto al mundo desde una mirada periodística.

- James Wood, The New Yorker

Es una profunda novela política que nos ayuda a imaginar un mundo donde los verdaderos reyes y reinas no son los mafiosos de la propiedad privada, sino aquellos que alcanzan una libertad que no tiene nada que ver con lo que poseen.

- Max Liu, Financial Times

Una mirada astuta y en ocasiones penetrante sobre un mundo dividido, que ilumina con simpatía desde los puntos débiles de sus protagonistas.

- The Guardian

Enérgica, sincera, vívida y a menudo impoluta en su representación del desplazamiento, el envejecimiento y los compromisos que supone el ser parte de una fuerza de ocupación.

- Karan Mahajan

Un júbilo grácil y cómico que concentra el genio de Cohen… un estilo increíblemente ágil… Cohen explora los temas del poder y la identidad judía con la perspicacia con la que ha atraído el elogio de algunos de los escritores más sofisticados del país.

- Washington post

Comprar ahora