Espacio donde la lectura se entiende
como un acto creativo
27-06-2022 / Silvia Bardelás / Sin comentarios.
Silvia Molloy, en su texto Vivir entre lenguas, afirma que la pregunta del bilingüe es “¿En qué lengua soy?”. Me tomo esa pregunta más allá del bilingüismo, como una pregunta esencial para mi escritura: ¿en qué lengua escribo? es decir, ¿en qué lengua soy? La lengua no es el idioma, pero sí un tejer a
LEER MÁS
08-08-2021 / Silvia Bardelás / Sin comentarios.
Alrededor de Destiempo de Silvia Bardelás Texto de presentación en la Feira do libro da Coruña 2021 (Traducción de Moisés Barcia) Quiero agradecer a Silvia Bardelás la invitación a participar en la presentación de esta su tercera novela que llega a tiempo de reconciliarnos con la expectativa, con la posibilidad. Nada está clausurado, y estas
LEER MÁS
10-04-2021 / Silvia Bardelás / Sin comentarios.
Quizás no somos conscientes de que estamos siendo tratados sólo como posibles compradores, clientes. Y mientras luchamos para que los animales o las plantas o los mares sean tratados con dignidad, nos convertimos en una especie de mariposas de coleccionista, a las que se les puede pinchar con un alfiler para ser comparadas y nombradas.
LEER MÁS
24-03-2020 / Silvia Bardelás / 62 comentarios.
EN ESTE VIDEO TENÉIS CORRECCIONES GENERALES DE LA SEGUNDA PROPUESTA En el primer texto veíamos el mundo fuera de nosotros, en el segundo, la oscuridad nos lleva a mirar dentro. Se podría decir que nos lleva a un encuentro con el yo. Tenéis las correcciones individuales en el post anterior. TERCERA PROPUESTA: UNA CONVERSACIÓN QUE
LEER MÁS
17-05-2019 / Silvia Bardelás / Sin comentarios.
Tenemos la suerte de que Javier Calvo traduzca a Joshua Cohen. Es tal la complicación de frases y de uso de palabras y de vocablos nuevos o inventados en Cuatro mensajes nuevos, que solo un buen escritor podría hacerse cargo del libro. ¿Y por qué esa complicación de palabras? ¿No sería más fácil pensar en
LEER MÁS
24-04-2019 / Silvia Bardelás / Sin comentarios.
Un fulano es una persona digna de desprecio, según el diccionario, o simplemente alguien indeterminado, o una prostituta. En cualquier caso es alguien que no tiene nombre. El nombre aporta dignidad y cuando hacemos algo somos conscientes, aunque sea mínimamente, de que lo estamos poniendo en juego, nuestro nombre, no nuestra imagen, la sensación que
LEER MÁS