COLECCIÓN
¿QUÉ NOS CONTAMOS HOY?

«Percival Everett es un gigante de las letras norteamericanas, y James es un gran libro que rompe todos los cánones. Implacable y compasiva, hermosa y brutal, una tragedia y una farsa, esta brillante novela reescribe la historia literaria para dejarnos oír las voces que durante tanto tiempo ha suprimido.»

- Hernán Diaz, autor de Trust

«La nueva obra del autor de culto favorito... James reimagina por completo el famoso compañero de dúo, Finn, elevándolo de compañero involuntario a héroe reticente. . . Everett aporta a James ese ingenio afilado como un láser, creando una nueva y radical aventura americana.»

- WMagazine

«James ofrece emoción a raudales, pero también una picaresca filosófica fuera de lo común...
Apasionante, doloroso, divertido, espeluznante, es un entretenimiento a varios niveles, una performance consumada hasta el final.»

- The Guardian

«Limpio de la caracterización de Twain, Jim emerge aquí como un hombre de gran dignidad, altruismo e inteligencia. . . Inteligente, conmovedor y con una rabia justa, la voz largamente silenciada [de Jim] resuena a través de esta notable novela. Subversiva y emocionante, James está destinada a convertirse en un clásico moderno».

- Esquire

«Un cuidadoso y sugerente examen de Huckleberry Finn… James es una especie de comentario o midrash, que amplía nuestra comprensión de un clásico en peligro sacando a la luz la tragedia que se esconde tras la fachada cómica. Y eso no es poco. Espero que se hable de James como un repudio de Huckleberry Finn, pero un libro como éste sólo puede escribirse con un espíritu de devoción comprometida. Más que una corrección, es una misión de rescate. Y quizá esta vez funcione».

- The Wall Street Journal

«Heredero de la visión satírica de Mark Twain, Everett convierte unas memorias de infancia en
un thriller narrativo de esclavo neofugitivo. . . Utilizando la correción, Everett ha producido una atrevida enmienda. Redactando franjas de Huck Finn, ha revelado otro código: la historia no traducida de la autoemancipación de James... James es una obra de arte literaria provocadora y esclarecedora».

- The Boston Globe

«Everett es un genio prolífico. . . Una gramola literaria. . . Si alguien está en condiciones de escribir casualmente (al fin y al cabo, tiene facturas) una obra maestra que no sólo se convierta en canon instantáneo, sino que incendie aquellas sobre las que se asienta, ése es Everett. Y eso es exactamente lo que ha hecho con James».

- Elle

«Huck Finn es una obra maestra. Esta nueva versión también podría serlo».

- The New York Times

«Una respuesta astuta a Las aventuras de Huckleberry Finn. . . Mientras que Las aventuras de
Huckleberry Finn se burlaba de la sociedad americana a través de la ingenuidad de su joven narrador, James critica el racismo blanco con la aguda perspicacia de un personaje que ha sufrido el azote... Lo más sorprendente, en última instancia, es el modo en que James honra e
interroga a Huck Finn y a la nación que lo venera.»

- The Washington Post

«Percival Everett es nuestro actual Gran Novelista Americano. . . James es una obra maestra que contribuirá a redefinir uno de los clásicos de la literatura estadounidense, a la vez que constituye un gran logro en sí misma...Casi no puedo imaginar un futuro en el que los
profesores asignen Las aventuras de Huckleberry Finn sin unirla a James … Everett es uno de los escritores más interesantes, si no el que más, de la actualidad».

- The Chicago Tribune

«Pensar en James como una revisión sería una injusticia. Everett lleva el clásico de Mark Twain a través del espejo. Lo que surge ya no es un libro infantil, sino una novela histórica bañada en sangre y despojada de todo ornamento... Un genio».

- The Atlantic

«Una vez que hayas cogido James, de Everett, una nueva versión de Las aventuras de Huckleberry Finn, sabrás que sólo Everett podía asumir la tarea de permitir que Jim, el
personaje de Mark Twain, mostrara lo que faltaba en la historia original.»

- The Los Angeles Times

«Percival Everett continúa con James su vertiginoso ritmo de ficción inolvidable... Everett infunde a esta conocida historia una refrescante sacudida contemporánea de acción, inteligencia y compasión, dando nueva vida al personaje de Jim y a la epopeya americana.»

- Chicago Review of Books

«Utilizando el matiz y la vulnerabilidad para enfatizar la humanidad de Jim, [Everett deja un] sello en el panorama literario al desmantelar los estereotipos de los humanos esclavizados descritos en el clásico de Twain... Percival Everett ha conseguido algo más que humanizar una voz marginada. Ha entregado, una vez más, una obra fundamental de reparación literaria».

- Atlanta Journal-Constitution

«El James de Everett no pretende desplazar al libro de Twain. Lleva a cabo un programa más audaz, más ingenuo y, característico de su autor, más subversivo... Everett dota a Jim de mayor dimensión y matices que su creador original. Huckleberry Finn dotó a Jim de valor, dignidad y virtud. James le otorga el privilegio mayor, aunque más complicado, de una humanidad plena (aunque aún no sin restricciones).»

- The New Republic

«Juguetón y resonante. . . Everett se divierte mucho aquí, diseccionando y subvirtiendo estereotipos dañinos... Para ser un escritor que a menudo juega con pocas reglas, Everett ha recurrido aquí a lo que mejor sabe hacer: que la libertad se puede ganar, palabra a palabra.
Añade ligereza y seriedad y tendrás una novela que es un acto de clase».

- Minneapolis Star Tribune

«Audaz. . . Everett [da] a Jim -quien, como sabemos, prefiere que le llamen James- su autonomía, dejando que brille su inteligencia y su compasión. James es una conmovedora aunque a menudo angustiosa reintroducción a un querido personaje que merecía algo mejor.»

- Time

«Ingenioso»

- People

«Percival Everett presenta con virtuoso ingenio una vuelta de tuerca a Las aventuras de Huckleberry Finn».

- Vanity Fair

«Más que audaz. Con James, Everett ha montado una incursión revisionista de alto riesgo no sólo en la imaginación de Twain, sino en la nuestra como nación...[Everett es] un novelista brillantemente astuto».

- Garden & Gun

«Puede que no conozcamos a Jim por primera vez, pero se nos presenta de una forma nueva y audaz.»

- Atlanta Journal-Constitution

«En una asombrosa réplica, el alabado Everett (Dr. No, 2022) reescribe [Huck Finn] como una narración de liberación, contada desde el punto de vista de Jim (o más bien de James)... Una lectura absolutamente esencial.»

- Booklist (crítica con estrella)

«El audaz y prolífico Everett se sumerge en el corazón mismo de la odisea de época de Twain...Uno de los personajes más nobles de la literatura norteamericana consigue una novela digna de él.»

- Kirkus (Starred Review)

«Ingeniosa... La desgarradora odisea de Jim concluye con notables revelaciones, violentos enfrentamientos y perspicaces meditaciones sobre literatura y filosofía. Everett se ha superado a sí mismo».

- Publisher´s Weekly (Crítica con estrella)

«James es divertido y espeluznante, brillante y fascinante. Al contar la historia de Jim en lugar de la de Huckleberry Finn, Percival Everett ofrece un poderoso y necesario correctivo tanto a la literatura como a la historia. Me encontré animando tanto al escritor como a su héroe. ¿Quién debería leer este libro? Todas las personas del país».

- Ann Patchett

«Este es un compañero brillante, accesible y muy necesario de Huckleberry Finn.»

- Dave Eggers, autor de Los ojos y lo imposible

«James es una obra maestra. Lo leí a finales de este verano, y ya se lo he recomendado a suficientes personas como para ponerlo en las listas de libros más vendidos, en las aulas, las bibliotecas, los clubes de lectura y en las manos a las que tan legítimamente pertenece.»

- Francine Prose

«Percival Everett es un género».

- Kiese Laymon

«Pura brillantez. Divertido, sabio, gracioso; puede que éste sea el mejor libro de Everett hasta la fecha.»

- Bonnie Garmus

«Percival Everett es un audaz y seductor maestro norteamericano, cuya alocada trayectoria ha alcanzado cotas asombrosas en la última década. Ahora llega James, que se alista y devora no sólo la novela de Mark Twain, sino aspectos de Melville, Ellison e incluso Kafka para realizar una intervención irrevocable en el canon. Everett simplemente juega a este juego a un nivel superior, y es el juego más serio imaginable».

- Jonathan Lethem