Colección
¿QUÉ NOS CONTAMOS HOY?
Formato
210 x 140
Encuadernación
Disponible en librerías desde el 8 de octubre de 2025.
Presentación Ateneo de Madrid el lunes 27 de octubre a las 19:30h. Presenta Anna Bosch.
Martes 28 de octubre a las 19:00h, charla en Librería Sin Tarima. Aliyeh Ataei conversará con la activista Noor Ammar Lamarty
ISBN
978-84-10182-24-0
PVP
22,90
COLECCIÓN
¿QUÉ NOS CONTAMOS HOY?
La frontera de los olvidados
Aliyeh AtaeiTraducción de Javier Hernández Díaz
“Historias magistrales de una de las voces más importantes de Irán. Estas historias cuentan lo que la prensa internacional no puede informar."
- Tahar Ben Jelloun. Le Point
Las guerras de Afganistán, contrabandistas, tráfico de personas, todo contado desde un doble punto de vista: el de los pobres y la clase alta de Irán. Nosotros nos postramos mientras cortamos cabezas. Ellos se santiguan mientras tiran bombas. Temas desconocidos sobre la confrontación política o la persecución de los comunistas.
Los personajes y las situaciones de La frontera de los olvidados son reales. Niños que juegan con escorpiones, mujeres que cocinan, hijos que en su interior inventan padres para sobrevivir. Historias familiares de muerte, exilio y guerra.
Aliyeh Ataei ha sido reconocida como una de las grandes escritoras de la literatura iraní por su capacidad de recrear la experiencia de la inmigración y la superación de la discriminación.
En La frontera de los olvidados entramos en un mundo desconocido para los lectores occidentales. Conocemos desde un punto de vista social y político la realidad de este territorio, pero nos falta sentir la sensibilidad, el deseo, la frustración, el modo de vida cotidiano de las personas que viven una situación de guerra y violencia que no termina nunca.
Todo lo que se cuenta en La frontera de los olvidados es nuevo para nosotros. Nuevo y conmovedor gracias a la potencia de la escritura de Aliyeh Ataei.
Esta obra ha recibido ayuda a la edición de la Comunidad de Madrid
“Aliyeh Ataei entrelaza hábilmente anécdotas familiares y personales con la historia política de su país. Como si la agitación mundial, que persistía en los cielos de la antigua Persia, también dominara los corazones de los hombres.”
- Le figaro literario
“Sin ningún patetismo, la escritura sensible y aguda de Aliyeh Ataei describe una realidad terrible, permitiéndonos vislumbrar la humanidad, y a veces la ingenuidad, de aquellos cuyas vidas inevitablemente terminarán arruinadas, masacradas.”
- Natalie Levisalles. Libération
“En La frontera de los olvidados intenté retirar la piel que cubre la herida… Realmente
me abrí al mostrar realidades que eran peligrosas para mí”
- Aliyeh Ataei, L´Humanité
“Para mí, la frontera es un sinsentido. Es una línea artificial y política alrededor de la cual se cristalizan males, atrocidades y todo tipo de problemas”.
- Aliyeh Ataei, Rfi . Radio Nationale. France
-
Lo que dicen los medios
Aliyeh Ataei, la voz de los refugiados: “Con los talibanes, la vida de las afganas se ha detenido” La escritora iraní nació en una frontera, ha vivido siempre como refugiada y convierte su desarraigo en creatividad para narrar la intrahistoria de los apátridas Por Rafael Lozano para La Vanguardia| 08/01/2026
Se traduce al español la célebre novela iraní “La Frontera de los olvidados” Bajo el sello editorial De Conatus, y traducida del persa al español por Javier Hernández, miembro del Grupo de Estudios sobre Pueblos Iranios de la Universidad Autónoma de Madrid y del proyecto de investigación Miradas cruzadas entre los mundos iranio e hispánico, llega al público hispanohablante una de las novelas iraníes más aclamadas de los últimos años: La frontera de los olvidados, de la autora iraní de origen afgano Aliyeh Ataei.
Recorrer décadas de guerra y exilio en la frontera entre Irán y Afganistán Aliyeh Ataei, que ahora reside en París, narra en La frontera de los olvidados la vida marcada por los conflictos y las restricciones impuestas a las mujeres bajo el régimen talibán. Por Magdalena Tsanis para El Magazín Cultural | 1/11/2025
Aliyeh Ataei, escritora iraní: “Escribo sobre la violencia con frialdad porque crecí en ella” La autora, de origen afgano, acaba de publicar en español ‘La frontera de los olvidados’, una novela donde mezcla autoficción y memoria colectiva para narrar las guerras de Afganistán desde la mirada de quienes han quedado al margen de la historia
Te puede interesar
El color y la herida
Rebeca García Nieto
La pálida memoria
Nathacha Appanah
Lengua ajena
Julia Rendón Abrahamson
Los Netanyahus
Joshua Cohen
Limbo
Dan Fox
Notas desde un país extranjero
Suzy Hansen
Los reyes de la mudanza
Joshua Cohen